《点绛唇》拼音译文赏析

  • diǎn
    jiàng
    chún
  • [
    sòng
    ]
    shí
    xiào
    yǒu
  • yáng
    liǔ
    yāo
    zhī
    chūn
    lái
    shàng
    qiè
    zhū
    chóng
    yǎn
    tōu
    sòng
    xiào
    huā
    zhī
    nòng
  • zhàng
    yún
    píng
    zhěn
    gāo
    táng
    mèng
    chūn
    qíng
    dòng
    _
    rén
    jiāo
    zòng
    kùn
    chaī
    héng
    fèng

原文: 杨柳腰肢,春来尚怯铢衣重。眼波偷送。笑把花枝弄。
雨帐云屏,一枕高唐梦。春情动。_人娇纵。困亸钗横凤。



译文及注释
杨柳的腰肢,春天来了还有些害羞,衣裳厚重。眼波偷偷地传递情意。笑着玩弄花枝。

雨帐和云屏,一夜高唐的梦。春天的情感激动。_人娇纵。困苦中,钗横在凤凰之间。
注释:
杨柳腰肢:形容女子柔美的身姿,像杨柳一样柔软纤细。
春来尚怯铢衣重:春天来临时,女子还不敢穿轻薄的衣服,仍然穿着厚重的铢衣,表示天气还不够暖和。
眼波偷送:眼神偷偷地传递情意。
笑把花枝弄:笑容中带着玩弄花枝的意味,形容女子娇媚动人。
雨帐云屏:形容富贵人家的居所,有雨帐和云屏装饰。
一枕高唐梦:形容梦境中的景象像高唐一样美好。
春情动:春天的气息引发情感的激动。
_人娇纵:空缺的字句,可能是指某个人娇纵放纵。
困亸钗横凤:形容贫困的女子头上的发饰横放,像凤凰一样美丽。


译文及注释详情»


石孝友简介: 石孝友,南宋词人,字次仲,江西南昌人,生卒年不详。宋孝宗乾道二年(1166)进士,仕途不顺,不羡富贵,隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主,状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》,《直斋书录解题》著录一卷,明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》,不分卷,有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本,《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。