原文： 蝶团飞。莺乱啼。陌上花开人未归。碧台歌舞稀。
月入扉。风满帷。坐到黄昏人静时。清愁君不知。

译文及注释：
蝶团飞。莺乱啼。陌上花开人未归。碧台歌舞稀。
蝶群飞舞，莺鸟声声啼鸣。在小路上，花儿盛开却无人归来。碧色的台阶上，歌舞已经稀少。
月亮进入房门，微风充满帷幕。坐到黄昏时分，人们都静下来。只有我清楚地感受到忧愁，而你却不知道。
注释：
蝶团飞：蝴蝶成群地飞舞。这里可能表示春天的景象，蝴蝶在花丛中翩翩起舞。

莺乱啼：黄莺在歌唱时声音嘈杂。这里可能表示春天的景象，黄莺在枝头上吵闹地歌唱。

陌上花开人未归：在大街小巷上，花朵盛开，但人们还没有回家。这里可能表示春天的景象，花朵绽放，但人们还在外面游玩。

碧台歌舞稀：碧色的台子上的歌舞表演很少。这里可能表示景色凄凉，歌舞表演的场面冷清。

月入扉：月亮进入房间。这里可能表示夜晚的景象，月亮逐渐升起，进入了房间。

风满帷：风吹满了帷幕。这里可能表示夜晚的景象，风吹动窗帘，使其鼓起。

坐到黄昏人静时：坐到黄昏时分，人们安静下来。这里可能表示作者在黄昏时分静静地坐着，享受宁静的时刻。

清愁君不知：清澈的忧愁，君主不了解。这里可能表示作者内心的忧愁，但君主并不了解。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。