原文： 月娥弄影当窗照。疑是巫山晓。芙蓉帐里睡魂惊。浅拂轻匀犹恐、已天明。
高楼未放梅花弄。却就鸳衾拥。舞腰纤瘦不禁春。恣意任郎撩乱、一梳云。

译文及注释：
月娥弄影当窗照。
疑是巫山晓。
芙蓉帐里睡魂惊。
浅拂轻匀犹恐、已天明。

高楼未放梅花弄。
却就鸳衾拥。
舞腰纤瘦不禁春。
恣意任郎撩乱、一梳云。

月娥 - 月亮的仙女
弄影 - 弄弄影子
当 - 正好
窗 - 窗户
照 - 照亮

疑 - 像是
巫山 - 巫山，传说中的神秘山脉
晓 - 清晨

芙蓉 - 芙蓉花
帐 - 帐篷
里 - 在
睡 - 睡着
魂 - 灵魂
惊 - 吓到

浅 - 浅浅的
拂 - 轻轻地拂动
轻 - 轻柔
匀 - 均匀
犹恐 - 还怕
已 - 已经
天明 - 天亮

高楼 - 高楼大厦
未 - 还没有
放 - 开放
梅花 - 梅花
弄 - 弄弄
却 - 却是
就 - 就在
鸳衾 - 鸳鸯被
拥 - 拥抱

舞 - 舞蹈
腰 - 腰部
纤瘦 - 纤细苗条
不禁 - 忍不住
春 - 春天

恣意 - 随意
任 - 任由
郎 - 男子
撩乱 - 撩乱
一梳 - 一梳头发
云 - 云朵
注释：
月娥：指月亮，娥指美女
弄影：玩弄影子，指月亮的光影
当窗照：照在窗户上
疑是巫山晓：巫山指巫山云雾，晓指清晨，表示月亮的光影如同巫山云雾一样美丽
芙蓉帐里睡魂惊：芙蓉帐指帐篷，睡魂指睡梦中的人，惊指惊醒，表示月光照在帐篷里，使人从睡梦中惊醒
浅拂轻匀犹恐、已天明：浅拂指轻轻拂过，轻匀指轻柔的光线，犹恐指担心，已天明指天已经亮了，表示担心天亮后月光消失

高楼未放梅花弄：高楼指高楼大厦，未放指还没有开放，梅花弄指玩弄梅花
却就鸳衾拥：却指反而，鸳衾指双人被子，拥指拥抱，表示两人在被子里拥抱在一起
舞腰纤瘦不禁春：舞腰指舞动腰身，纤瘦指纤细苗条，不禁春指无法抵挡春天的诱惑
恣意任郎撩乱：恣意指放纵，任指让，郎指男子，撩乱指调戏，表示女子放纵自己，让男子调戏自己
一梳云：一梳指梳理头发，云指头发，表示梳理头发如同梳理云彩一样



译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。