原文： 红娇翠弱。怨人珠泪频偷落。归期莫负青笺约。雨断云销，总是初情薄。
夜深秋气生帘幕。半衾依旧空闲却。故人何处孤舟泊。两岸秋声，一夜风涛恶。

译文及注释：
红娇翠弱：红色娇艳，翠绿柔弱。
怨人珠泪频偷落：因为怨恨而珍珠般的泪水频繁地偷偷落下。
归期莫负青笺约：回来的时候不要辜负我们青纸上的约定。
雨断云销，总是初情薄：雨停了，云散了，总是初次的情感薄弱。

夜深秋气生帘幕：深夜里秋天的气息弥漫在帘幕间。
半衾依旧空闲却：半边被子依然空荡荡的。
故人何处孤舟泊：故人在何处孤独地停泊着船只。
两岸秋声，一夜风涛恶：两岸传来秋天的声音，一夜风浪猛烈。
注释：
红娇翠弱：形容女子娇美柔弱的样子。
怨人珠泪频偷落：形容女子因思念而频繁流泪。
归期莫负青笺约：不要辜负之前的书信约定。
雨断云销：雨停了，云散了。
总是初情薄：指初次的感情往往不深厚。
夜深秋气生帘幕：深夜里秋天的气息透过窗帘弥漫。
半衾依旧空闲却：半边被子依然空着，没有人睡。
故人何处孤舟泊：不知道故人在哪里孤独地停泊着船。
两岸秋声，一夜风涛恶：两岸传来秋天的声音，一夜间风浪猛烈。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。