原文： 平湖阁上，正雌霓将卷，雄风初发。醉倚危栏吟眺处，月正蓬莱溟渤。蓬叶香浮，桂华光放，翻动蛟黾窟。踏轮谁信，宓妃会借尘袜。
人世景物堪悲。等闲都换了，朱颜云发。遥想广寒秋到早，闲著几多空阔。太白诗魂，玉川风腋，自有飞仙骨。嫦娥为伴，夜深同驾霜月。

译文及注释：
平湖阁上，正雌霓将卷，雄风初发。
平湖阁上，正在卷起彩霓，雄风初起。
醉倚危栏吟眺处，月正蓬莱溟渤。
醉倚在危栏上吟诗远眺之处，月亮正悬挂在蓬莱的溟渤之间。
蓬叶香浮，桂华光放，翻动蛟黾窟。
蓬叶散发着香气，桂花散发着光芒，翻动着蛟龙和黾虫的巢穴。
踏轮谁信，宓妃会借尘袜。
谁会相信踏着轮子，宓妃会借尘袜而来。

人世景物堪悲。等闲都换了，朱颜云发。
人世间的景物令人悲伤。转瞬间一切都改变了，红颜也变得苍老。
遥想广寒秋到早，闲著几多空阔。
遥想广寒宫中的秋天，从早到晚，空闲的时间有多少。
太白诗魂，玉川风腋，自有飞仙骨。
李白的诗魂，如同玉川的风吹拂着腋下，自有飞仙的气质。
嫦娥为伴，夜深同驾霜月。
嫦娥作为伴侣，在深夜中一同驾驭着冰冷的月亮。
注释：
平湖阁：指在平湖上的阁楼，表示诗人所处的地方。
雌霓：指彩虹的雌性，表示彩虹即将卷起。
雄风：指强劲的风，表示风势刚刚开始。
醉倚危栏：形容诗人醉酒后倚着危险的栏杆。
吟眺：指吟诵并眺望。
月正蓬莱溟渤：指月亮正好悬挂在蓬莱山和渤海之间。
蓬叶香浮：指蓬莱山上的蓬草散发出香气。
桂华光放：指桂树散发出光芒。
翻动蛟黾窟：比喻风势猛烈，像是激起了蛟龙和黾蚁的窝。
踏轮谁信：指谁能相信踏着风轮飞行的事情。
宓妃会借尘袜：指传说中的宓妃可以借尘袜飞行。
人世景物堪悲：表示人世间的景物令人感到悲伤。
朱颜云发：指红颜容颜已经变得苍老。
广寒秋到早：指广寒宫中的秋天来得早。
闲著几多空阔：表示诗人的心境空旷而闲散。
太白诗魂：指李白的诗歌才华。
玉川风腋：指玉川子的风袖，比喻风的力量。
自有飞仙骨：表示诗人有着可以飞升仙界的资质。
嫦娥为伴：指嫦娥作为仙女陪伴诗人。
夜深同驾霜月：表示诗人与嫦娥一起在深夜中驾驭着冰冷的月亮。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。