原文： 闷红颦翠，惜流年、忍对艳阳时节。白玉楼成人去后，两地音尘都绝。鸾鉴分飞，梦云零乱，欢意今衰飒。墨痕红淡，忆曾题遍红叶。
须信后约难凭，臂啮鬟剪，也只成虚说。满眼凄凉无限事，付与丁香愁结。欲语情酸，临岐步懒，怅望兰舟发。出门谁伴，泪昏一片孤月。

译文及注释：
闷红颦翠，惜流年、忍对艳阳时节。
闷：郁闷；红颦：红色的眉毛；翠：翠绿色。
汉字译文：郁闷的红色眉毛，翠绿色的忧愁，忍受着艳阳的时节。

白玉楼成人去后，两地音尘都绝。
白玉楼：指某个地方或建筑物；音尘：声音和尘埃。
汉字译文：白玉楼的主人离去后，两地的声音和尘埃都消失了。

鸾鉴分飞，梦云零乱，欢意今衰飒。
鸾鉴：指鸾凤；分飞：分开飞翔；梦云：梦中的云彩；衰飒：凋谢。
汉字译文：鸾凤分开飞翔，梦中的云彩散乱，欢乐的心情如今凋谢。

墨痕红淡，忆曾题遍红叶。
墨痕：指墨迹；红淡：红色变淡。
汉字译文：墨迹已经变淡，回忆曾经题写过的红叶。

须信后约难凭，臂啮鬟剪，也只成虚说。
须信：必须相信；后约：后来的约定；难凭：难以依靠。
汉字译文：必须相信后来的约定难以依靠，用手臂咬断发髻的剪子，也只能成为虚言。

满眼凄凉无限事，付与丁香愁结。
满眼：眼中充满；凄凉：悲伤；丁香：指丁香花。
汉字译文：眼中充满悲伤的景象，将一切交给丁香花的忧愁。

欲语情酸，临岐步懒，怅望兰舟发。
欲语：想要说话；情酸：情感悲伤；临岐：即将离别；懒：懒散。
汉字译文：想要说出悲伤的情感，即将离别时步履懒散，怅望着兰舟驶出。

出门谁伴，泪昏一片孤月。
泪昏：因泪水而昏暗；孤月：孤独的月亮。
汉字译文：出门时没有伴侣，泪水昏暗了整片孤独的月亮。
注释：
闷红颦翠：形容面色愁闷，红颦和翠眉都失去了光彩。
惜流年：对光阴的流逝感到惋惜。
忍对艳阳时节：忍受不得面对明媚的阳光和美好的季节。
白玉楼成人去后：指白玉楼的主人离去。
两地音尘都绝：两地的消息和音信都断绝了。
鸾鉴分飞：指鸾凤分离，比喻离别。
梦云零乱：梦境破碎，心情纷乱。
欢意今衰飒：欢乐的心情如今凋谢而冷落。
墨痕红淡：指墨迹已经淡薄，不再浓艳。
忆曾题遍红叶：回忆曾经写满红叶的情景。
须信后约难凭：必须相信后会的约定难以实现。
臂啮鬟剪：咬断臂上的发簪，比喻心情痛苦。
也只成虚说：也只能成为虚幻的话语。
满眼凄凉无限事：眼中充满了凄凉和无尽的事情。
付与丁香愁结：将忧愁交给丁香，比喻心情沉郁。
欲语情酸：想要说出心中的苦楚。
临岐步懒：临别时步履沉重，不愿离去。
怅望兰舟发：忧愁地望着离开的船只。
出门谁伴：离开时没有人陪伴。
泪昏一片孤月：泪水模糊了孤寂的月亮。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。