原文： 万里羁孤困一箪。平头四十误儒冠。舜弦广播薰风暖，邹律潜消黍谷寒。
楼谩倚，剑休弹。看君行复上金銮。凤池波里求余润，蚖肆泥中岂久蟠。

译文及注释：
万里羁孤困一箪。
千山万水困离乡。
平头四十误儒冠。
平头四十误读书。
舜弦广播薰风暖，
舜弦广播暖春风，
邹律潜消黍谷寒。
邹律潜消黍谷寒。

楼谩倚，
楼台上倚，
剑休弹。
剑休弹奏。
看君行复上金銮。
看你行走登金銮。
凤池波里求余润，
凤池水中寻甘露，
蚖肆泥中岂久蟠。
蚯蚓泥中岂能久蟠。
注释：
万里：形容距离遥远，表示主人公孤独困苦。
羁孤：被束缚、困扰的孤独。
困：困苦、困顿。
一箪：一筐、一篮子。
平头：平头发型，指平民百姓。
四十：年龄。
误：错过、错失。
儒冠：儒家学者的帽子，指高雅的文化。
舜弦：舜帝的琴弦，比喻音乐。
广播：传播、散播。
薰风：暖风。
暖：温暖、舒适。
邹律：邹衍的音乐，指音律。
潜：隐藏、隐匿。
消：消散、消失。
黍谷：黍米的田地，指农田。
寒：寒冷、冷冽。
楼谩：楼台上的傲慢。
倚：依靠、倚仗。
剑休：剑不再出鞘，指不再使用剑。
弹：弹奏、演奏。
君：指皇帝。
行：行走、前往。
复：再次、重新。
上金銮：登上皇帝的宝座。
凤池：传说中凤凰栖息的池塘。
波里：水中。
求：寻找、追求。
余润：额外的滋润。
蚖肆：蚯蚓的窝穴，比喻低下的环境。
泥中：泥土中。
岂：表示反问。
久蟠：长时间盘踞、停留。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。