原文： 人自蕊宫来，微步香云拥。小试樽前白雪歌，叶叶秋声动。
一翦艳波横，两点愁山重。收拾眉尖眼尾情，作个鸳鸯梦。

译文及注释：
人自蕊宫来，微步香云拥。
从花蕊宫中走出来，轻盈的步伐被芬芳的云雾环绕。
小试樽前白雪歌，叶叶秋声动。
在酒杯前轻轻试唱白雪之歌，叶子们轻轻颤动着秋天的声音。

一翦艳波横，两点愁山重。
一片美丽的波浪横卧，两座忧愁的山峰沉重。
收拾眉尖眼尾情，作个鸳鸯梦。
整理眉梢和眼尾的情感，做一个鸳鸯的梦境。
注释：
人自蕊宫来：指女子从内室出来，蕊宫指女子的私室。
微步香云拥：形容女子行走轻盈，如云般环绕。
小试樽前白雪歌：指在饮酒前，唱一首白雪歌曲，表示欢乐。
叶叶秋声动：形容秋天的声音，如叶子轻轻摇动的声音。

一翦艳波横：形容眉毛修剪得整齐，如波浪般弯曲。
两点愁山重：指眼睛眉心处的皱纹，形容愁苦之情。
收拾眉尖眼尾情：整理眉毛和眼尾的神情。
作个鸳鸯梦：比喻男女之间的美好梦境。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。