原文： 一别音尘两杳然。不堪虚度菊花天。惊秋远雁横斜字，噪晚哀蝉断续弦。
好将息，恶姻缘。凉宵如水复如年。梦魂不怕风波险，飞过江西阿那边。

译文及注释：
一别音尘两杳然。
分离之后，音尘消散，彼此隔绝。

不堪虚度菊花天。
无法忍受虚度充满菊花的天空。

惊秋远雁横斜字，
秋天惊起的远飞雁形成斜字。

噪晚哀蝉断续弦。
傍晚时蝉鸣声嘈杂，哀怨如断续的琴弦。

好将息，恶姻缘。
喜欢休息，厌恶纠缠的缘分。

凉宵如水复如年。
凉爽的夜晚如同流水，又像是岁月重复。

梦魂不怕风波险，
梦中的灵魂不惧风浪的危险。

飞过江西阿那边。
飞越江西，到达那边的地方。
注释：
一别音尘两杳然：离别后，远离尘嚣，一切变得模糊不清。
不堪虚度菊花天：无法忍受虚度光阴，浪费了美好的时光。
惊秋远雁横斜字：秋天惊起的远飞的雁鸟，形成斜行的字样。
噪晚哀蝉断续弦：傍晚时分，蝉鸣声响起，像是断续的琴弦声。
好将息，恶姻缘：喜欢休息，厌恶婚姻的纠缠。
凉宵如水复如年：凉爽的夜晚像流水一样，时间又像年轮一样流转。
梦魂不怕风波险：梦魂不畏惧风浪和危险。
飞过江西阿那边：飞越江西，到达那边的地方。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。