原文： 玉烛调元黍律均。迎长嘉节属芳辰。云如惜雨钩牵雪，梅不禁风漏泄春。
天意好，物华新。偷闲赢取酒边身。太平朝野都无事，且与莺花作主人。

译文及注释：
玉烛调元黍律均。
玉烛：用玉制成的蜡烛，调：调整，元黍：指祭祀时用的黍稷，律均：指音律和节奏平均。
译文：用玉制成的蜡烛调整祭祀时的黍稷音律和节奏平均。

迎长嘉节属芳辰。
迎：迎接，长嘉节：指春节，属：属于，芳辰：美好的时刻。
译文：迎接美好的春节时刻。

云如惜雨钩牵雪，梅不禁风漏泄春。
云如：云彩像，惜：珍惜，雨钩：指下雨的标志，牵：牵引，梅：指梅花，禁：禁止，漏泄：泄露。
译文：云彩像珍惜雨水的标志，梅花不禁风，泄露了春天的气息。

天意好，物华新。
天意：天的意愿，好：善良，物华：指万物的繁华，新：新的。
译文：天的意愿善良，万物繁华更新。

偷闲赢取酒边身。
偷闲：抽出时间休息，赢取：获得，酒边：指酒杯旁边，身：指身体。
译文：抽出时间休息，获得酒杯旁边的身体。

太平朝野都无事，且与莺花作主人。
太平：和平安定，朝野：指国家的政务，都：都市，无事：没有事情，且：并且，莺花：指春天的花朵，作主人：作为主人。
译文：国家政务平安无事，且与春天的花朵一起作为主人。
注释：
玉烛：比喻明亮的烛光，表示庆祝节日的喜庆氛围。
调元黍律均：指调整黍谷的音律，表示庆祝节日的音乐。
迎长嘉节属芳辰：迎接长久美好的节日，属于美好的时刻。
云如惜雨钩牵雪：形容云彩像是怜惜雨水，牵引着飘落的雪花。
梅不禁风漏泄春：梅花无法阻挡风吹露出春天的气息，表示春天已经来临。
天意好，物华新：天意善良，万物焕发新的生机。
偷闲赢取酒边身：抽出时间享受闲暇，喝酒放松身心。
太平朝野都无事：国家太平，朝廷和百姓都没有烦恼。
且与莺花作主人：暂时与莺花一起享受宁静，成为这片花园的主人。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。