原文： 一霎狂云惊雨过，月华恰到帘帷。槛前叠石翠参差。洞房相见处，灯火乍凉时。
睡玉眠花愁夜短，匆匆共惜佳期。风梧不动酒醒迟。好同蝴蝶梦，飞上凤皇枝。

译文及注释：
一霎狂云惊雨过，月华恰到帘帷。
槛前叠石翠参差。
洞房相见处，灯火乍凉时。

睡玉眠花愁夜短，匆匆共惜佳期。
风梧不动酒醒迟。
好同蝴蝶梦，飞上凤皇枝。

汉字译文：
一霎狂云惊雨过，瞬间狂风暴雨过去，
月华恰到帘帷。月光正好照在窗帘上。
槛前叠石翠参差。门前石头叠得参差不齐。

洞房相见处，新婚夫妇相见的地方，
灯火乍凉时。灯火突然变得凉意袭人。

睡玉眠花愁夜短，美人如玉在花丛中沉睡，夜晚短暂而令人忧愁，
匆匆共惜佳期。匆匆忙忙地共同珍惜美好时光。

风梧不动酒醒迟。风吹拂梧桐树不动，酒醒得晚。
好同蝴蝶梦，愿与蝴蝶一同梦想，
飞上凤皇枝。飞到凤凰栖息的枝头。
注释：
一霎狂云惊雨过：一瞬间，突然出现了狂风暴雨。
月华恰到帘帷：月光正好照在窗帘上。
槛前叠石翠参差：门前堆叠的石头翠绿参差不齐。
洞房相见处：新婚夫妇相见的地方。
灯火乍凉时：灯火刚刚熄灭时。
睡玉眠花愁夜短：美人如玉沉睡在花丛中，感到夜晚太短暂而愁苦。
匆匆共惜佳期：匆忙中共同珍惜美好的时光。
风梧不动酒醒迟：风吹不动梧桐树，酒醒得晚。
好同蝴蝶梦，飞上凤皇枝：愿与蝴蝶一同做梦，飞到凤皇栖息的枝头。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。