原文： 乾红翦碎烦纤玉。相并黄金粟。汉宫素面说明妃。马上秋风应解、著燕支。
黄昏小树堪愁绝。不比梅花月。满天风露透肌凉。插取双枝归去、是谁香。

译文及注释：
乾红翦碎烦纤玉。相并黄金粟。
将乾红剪碎，烦恼如纤玉。与黄金一同混合。

汉宫素面说明妃。马上秋风应解、著燕支。
汉宫妃子素面展示，马上秋风吹散，戴上燕支。

黄昏小树堪愁绝。不比梅花月。
黄昏时小树令人感到绝望，不如梅花和月亮。

满天风露透肌凉。插取双枝归去、是谁香。
满天风露透过肌肤凉爽，摘取双枝归去，是谁的芬芳。
注释：
乾红：指干燥的红色花瓣。
翦碎：剪碎。
烦纤玉：指纤细的玉石。
相并：相互交错。
黄金粟：指黄金色的谷粒。
汉宫素面：指汉代宫廷中妃子的素颜。
说明妃：展示妃子的美貌。
马上秋风应解：指在马上感受到秋风，解除烦闷。
著燕支：指戴上燕支，即头饰。
黄昏小树堪愁绝：黄昏时的小树令人感到凄凉。
不比梅花月：与梅花和月亮相比不上。
满天风露透肌凉：风露透过肌肤感到凉爽。
插取双枝归去：采摘双枝花朵带回家。
是谁香：指花朵散发出的香气。


译文及注释详情»

陈三聘简介：