原文： 阊阖城西山四面。鸭绿鳞鳞，轻拍横塘岸。一阵东风羊角转。
望中已觉孤帆远。独恨寻芳来较晚。柘老桑稠，农务村村遍。山鸟劝酤官酒贱。炊烟深巷听缲茧。

译文及注释：
阊阖城西山四面。
鸭绿鳞鳞，轻拍横塘岸。
一阵东风羊角转。
望中已觉孤帆远。
独恨寻芳来较晚。
柘老桑稠，农务村村遍。
山鸟劝酤官酒贱。
炊烟深巷听缲茧。

阊阖城的西山四面环绕。
湖水绿绿，轻拍横塘岸。
一阵东风吹动羊角。
远远望去，孤帆已经看得很远。
只可惜寻找美景来得太晚。
柘老桑稠，农务遍布每个村庄。
山鸟劝酒，官酒价廉。
深巷里的炊烟中听着缲茧声。
注释：
阊阖城：指古代吴国的都城，现在的苏州市。
西山四面：指苏州西山四周环绕。
鸭绿鳞鳞：形容水面上波浪起伏的样子。
轻拍横塘岸：指水波轻轻拍打着横塘的岸边。
一阵东风羊角转：形容东风吹来时，山上的羊角花也随风摇曳。
望中已觉孤帆远：远望之下，孤独的帆船已经看得很远了。
独恨寻芳来较晚：感叹自己寻找美景的时间来得太晚。
柘老桑稠：指柘树和桑树茂密繁盛。
农务村村遍：农田和农村遍布着。
山鸟劝酤官酒贱：山中的鸟儿劝说官员喝酒，因为酒很便宜。
炊烟深巷听缲茧：深巷中的炊烟里传来织布机的声音。


译文及注释详情»

陈三聘简介：