原文： 融融睡觉东风息。行到溪亭侧。一枝梅玉似人人。索笑依然消瘦、不禁春。
相逢试问情多少。应怪山翁老。翠罗高护结花邻。一任余芳争学、捧心颦。

译文及注释：
融融睡觉东风息。
温暖的春风停息。
行到溪亭旁边。
一枝梅花像玉一样美丽。
索笑依然消瘦，不禁春意盎然。

相逢试问情多少。
相遇时问情感有多深。
应该怪山翁老了。
翠绿的罗帐高高地保护着结花的邻居。
任由余芳争相学习，捧心皱眉。
注释：
融融睡觉东风息：形容春天的风和煦，使人感到舒适，可以安心入睡。
行到溪亭侧：走到溪亭旁边。
一枝梅玉似人人：一枝梅花像玉一样美丽。
索笑依然消瘦、不禁春：索笑指的是梅花，依然消瘦指的是梅花的形态瘦小，但却能抵挡不住春天的到来。
相逢试问情多少：当相遇时，试着问问对方的情感如何。
应怪山翁老：应该怪罪山中的老人，指的是自然界的变化。
翠罗高护结花邻：翠罗指的是翠绿的绸缎，高护指的是高高地保护着，结花邻指的是结成花朵的树枝。整句话形容梅花的美丽。
一任余芳争学、捧心颦：一任指的是随意，余芳指的是梅花的香气，争学指的是争相学习，捧心颦指的是捧着心思，皱眉思考。整句话形容梅花的香气和美丽引发人们的思考和学习。


译文及注释详情»

陈三聘简介：