原文： 一品归来，强健日、小园幽圃。扁舟兴、恐天未许。想当年、持汉节。众齐咻楚。丹忠此日，盛名千古。
掞词章、师海内，纬文经武。莫寒盟、故山旧侣。到鲈乡、还又是，秋风斜雨。鸣刀鲙雪，未应便去。

译文及注释：
一品归来，身体强健的日子，小园中幽静的花圃。扁舟起航，恐怕天意未允许。想起当年，手持汉节，众人齐声赞叹。丹忠在这一天，名声流传千古。

掞词章，教导海内学子，纬文经武。不要忘记盟约，故山上的旧友。到了鲈乡，又是一番景象，秋风斜雨。鸣刀斩雪，还未来得及离去。
注释：
一品归来：指作者官职高贵，归来指回到家乡。
强健日：指作者身体健壮的日子。
小园幽圃：指作者家中的小花园，环境幽静。
扁舟兴：指作者乘坐小船出行。
恐天未许：担心天气不允许出行。
想当年：回忆过去的时光。
持汉节：指作者忠于汉朝的节操。
众齐咻楚：指众人一起欢呼庆贺。
丹忠此日：指作者的忠诚之举。
盛名千古：指作者的名声将流传千古。
掞词章：指作者的文章被人称赞。
师海内：指作者的文章在海内有很高的声望。
纬文经武：指作者的文章涉及文学和军事。
莫寒盟：指不要冷落了曾经的朋友。
故山旧侣：指曾经在故乡的朋友。
到鲈乡：指到达鲈乡。
还又是：再次相见。
秋风斜雨：形容景色阴沉。
鸣刀鲙雪：指战斗中刀剑相交，雪花飞舞。
未应便去：指还没有应战就离开。


译文及注释详情»

陈三聘简介：