原文： 南北相逢，重借问、古今齐楚。烛花红、夜阑共语。怅六朝兴废，但倚空高树。目断帝乡，梦迷雁浦。
故人疏、梅驿断，音书有数。塞鸿归、过来又去。正春浓，依旧作、天涯行旅。伤心望极，淡烟细雨。

译文及注释：
南北相逢，重借问、古今齐楚。
南北相逢，再次询问，古代和现代都一样。
烛花红、夜阑共语。
烛光闪烁，夜深人静时共同交谈。
怅六朝兴废，但倚空高树。
感叹六朝的兴衰，只能依靠空高的树木倚靠。
目断帝乡，梦迷雁浦。
眼中断了帝王之乡，梦中迷失在雁浦之间。
故人疏、梅驿断，音书有数。
故人疏远，梅驿中断，音信稀少。
塞鸿归、过来又去。
塞外的鸿雁归来，又再次离去。
正春浓，依旧作、天涯行旅。
正是春天盛开，依然是天涯行旅。
伤心望极，淡烟细雨。
伤心到极点，只能望着淡淡的烟雨。
注释：
南北相逢：指作者与故人在南方和北方相遇
重借问、古今齐楚：表示作者与故人互相询问古今事物，表达彼此的交流与共鸣
烛花红、夜阑共语：烛光下，夜晚静谧时，作者与故人共同交谈
怅六朝兴废：感叹六朝的兴盛与衰败
但倚空高树：只能寄托思念之情于空高的树木
目断帝乡：眼睛无法再看到故乡
梦迷雁浦：梦中迷失在雁浦之间
故人疏、梅驿断：故人疏远，梅驿（驿站）已经断绝
音书有数：音信稀少
塞鸿归、过来又去：指塞外的候鸟来回迁徙，象征着故人的离去和归来
正春浓：春天正盛，指时间的流转
依旧作、天涯行旅：依然作为行旅者在天涯漂泊
伤心望极，淡烟细雨：伤心地望着远方，远处弥漫着淡淡的烟雨


译文及注释详情»

陈三聘简介：