原文： 涧下水声寒，壑底松风静。时有清香度竹来，步月寻疏影。
往事属东风，试问花应省。曾是花前把酒人，别梦溪堂冷。

译文及注释：
涧下水声寒，壑底松风静。
时有清香度竹来，步月寻疏影。
往事属东风，试问花应省。
曾是花前把酒人，别梦溪堂冷。

汉字译文：
溪谷中的水声寒冷，山壑底部的松树风静。
不时有清香飘来，伴随着竹子的气息，我步行在月光下寻找稀疏的影子。
过去的事情随着东风而去，我想问问花儿是否也会感到寂寞。
曾经是花前举杯畅饮的人，如今只能在冷清的梦溪堂中独自思念。
注释：
涧下水声寒：溪流的水声清冷。
壑底松风静：山谷底部的松树风声静谧。
时有清香度竹来：不时有清香飘来，似乎是竹子散发的香气。
步月寻疏影：在月光下寻找稀疏的影子。

往事属东风：过去的事情随着东风而逝。
试问花应省：请问花朵是否会省思。
曾是花前把酒人：曾经是在花前喝酒的人。
别梦溪堂冷：别离时，梦中的溪堂已经冷落。


译文及注释详情»

陈三聘简介：