原文： 东篱黄菊。细捻香枝人事熟。少缓芳尊。且醉侬家麹米春。
老人斋戒。底事新来移角带。归梦相关。明月松江万顷宽。

译文及注释：
东篱黄菊。细捻香枝人事熟。少缓芳尊。且醉侬家麹米春。
东篱上开满黄色的菊花。轻轻捻起花枝，人情事物已经熟悉。少让芳酒慢慢斟满杯。暂时醉在你家酿造的麹米春酒中。

老人斋戒。底事新来移角带。归梦相关。明月照耀着松江的万顷宽阔水面。
注释：
东篱黄菊：东边篱笆上的黄色菊花，指的是秋天的景色。

细捻香枝：轻轻拈弄着花枝，表示诗人对花朵的爱抚。

人事熟：人们的生活已经熟悉起来，指的是诗人所处的环境已经熟悉。

少缓芳尊：少一些慢慢品味芳酒，表示诗人想要放松享受生活。

且醉侬家麹米春：暂时醉在你家酿造的美酒和新鲜的春天中，表示诗人对美好生活的向往。

老人斋戒：老人正在守戒，指的是老人正在修行或者守节。

底事新来移角带：新的事物来到，角落也随之改变，表示环境的变化。

归梦相关：回到梦中的事物相互关联，表示诗人在梦中回忆过去。

明月松江万顷宽：明亮的月光照耀着宽广的松江，形容景色壮丽。


译文及注释详情»

陈三聘简介：