原文： 倚阑干久，人不见，暮云碧。芳草池塘，春梦暗惊诗客。昨夜溪梅，向空山、雪里轻匀颜色。好赠行人，折枝南枝北。
雨巾风帽，昔追游、谁念旧踪迹。料得疏篱，暗香时度风息。淡月微云，有何人消得。便归去、踏溪桥，慰我经年思忆。

译文及注释：
倚阑干久，人不见，暮云碧。
长时间倚着栏杆，人却不见，夜幕下的云彩苍碧。
芳草池塘，春梦暗惊诗客。
芳草盈满池塘，春天的梦境让诗人惊醒。
昨夜溪梅，向空山、雪里轻匀颜色。
昨夜溪边的梅花，在空山和雪地间轻轻洒下颜色。
好赠行人，折枝南枝北。
愿将这些枝条送给行人，折下南边的枝条，北边的枝条。

雨巾风帽，昔追游、谁念旧踪迹。
雨巾和风帽，曾经追逐游玩的时候，谁还记得那些旧时的足迹。
料得疏篱，暗香时度风息。
料想得到，疏篱之间，暗香时而飘散，风息时而消失。
淡月微云，有何人消得。
淡淡的月光微微有云，有谁能消除它。
便归去、踏溪桥，慰我经年思忆。
就此归去，踏过溪桥，安慰我多年的思念之情。
注释：
倚阑干久：长时间倚靠在栏杆上。
暮云碧：夜晚的云彩呈现出蓝色。
芳草池塘：芬芳的草地和池塘。
春梦暗惊诗客：春天的梦境让诗人感到惊讶。
昨夜溪梅：昨晚的溪边梅花。
向空山、雪里轻匀颜色：梅花在空山和雪地中轻轻地洒下颜色。
好赠行人：适合送给行人。
折枝南枝北：折下的枝条分别送给南方和北方的人。
雨巾风帽：雨巾和风帽。
昔追游、谁念旧踪迹：曾经追逐游玩的人，谁还记得他的旧时踪迹。
料得疏篱：预料到篱笆疏松。
暗香时度风息：淡淡的香气随着风息而逐渐消散。
淡月微云：淡淡的月光中有微弱的云彩。
有何人消得：有谁能消除。
便归去、踏溪桥：就回去，踏过溪水的桥。
慰我经年思忆：安慰我多年来的思念之情。


译文及注释详情»

陈三聘简介：