原文： 晴风丽日，算东君、坼遍梅心桃萼。独有名花开殿后，一笑嫣然如昨。黄袂层肤，霞冠高拥，多态春才觉。雨巾风帽，故人来趁花约。
好是罗绮添春，香风环坐，半醉金钗落。老去心情难似旧，手捻花枝为乐。麝馥萦愁，妆花凝恨，莫惜金荷酌。酒阑花睡，梦魂重到京洛。

译文及注释：
晴风丽日，算东君、坼遍梅心桃萼。
晴朗的风，美丽的阳光，算是东君，把梅花和桃花都摘下来。

独有名花开殿后，一笑嫣然如昨。
只有这些名花在宫殿后开放，她一笑，嫣然如昨。

黄袂层肤，霞冠高拥，多态春才觉。
她穿着黄色的袍子，皮肤白皙，头上戴着霞冠，春天的美丽才能被感受到。

雨巾风帽，故人来趁花约。
她戴着雨巾和风帽，等待着故人来享受花的约会。

好是罗绮添春，香风环坐，半醉金钗落。
多么美好啊，罗绮衣裳增添了春天的气息，香风环绕着她坐着，她半醉时金钗掉落。

老去心情难似旧，手捻花枝为乐。
年老后心情难以如旧，她用手捻着花枝来寻找快乐。

麝馥萦愁，妆花凝恨，莫惜金荷酌。
麝香的香气萦绕着忧愁，妆花凝结着恨意，不要浪费金荷的酒。

酒阑花睡，梦魂重到京洛。
酒杯边花儿沉睡，梦魂重回京洛。
注释：
晴风丽日：明亮的阳光和清风。
算东君：指东方的君主，即太阳。
坼遍梅心桃萼：形容梅花开放时，花瓣上出现裂纹。
独有名花开殿后：指这朵花是最后一朵开放的。
一笑嫣然如昨：笑容娇艳动人，如同昨天一样。
黄袂层肤：黄色的衣袖覆盖在肌肤上。
霞冠高拥：戴着高高的霞帽。
多态春才觉：春天的变化多样才显得美丽。
雨巾风帽：雨巾和风帽是用来遮挡雨水和风的。
故人来趁花约：朋友来了，趁着花开的时候一起欢聚。
罗绮添春：指华丽的织物增添了春天的气息。
香风环坐：花香弥漫四周，人们围坐在一起。
半醉金钗落：半醉的女子金钗掉落。
老去心情难似旧：年老后的心情难以与年轻时相比。
手捻花枝为乐：手中捻着花枝，作为乐趣。
麝馥萦愁：麝香的香气缠绕着忧愁。
妆花凝恨：妆点的花朵凝结着悲伤。
莫惜金荷酌：不要吝啬，尽情享受美好的时光。
酒阑花睡：酒席上人们喝得酩酊大醉，花朵也因此昏昏欲睡。
梦魂重到京洛：梦中的灵魂再次回到京洛，指回忆过去的时光。


译文及注释详情»

陈三聘简介：