原文： 花前狭。翠茵围坐花阴合。花阴合。闲情不似，一双狂蝶。
春沟何处寻红叶。春寒料想罗衣怯。罗衣怯。午醺醒未，翠衾重叠。

译文及注释：
花前狭：花前狭窄。
翠茵围坐花阴合：绿色的草地环绕着坐在花荫下。
闲情不似，一双狂蝶：闲情不如，一对疯狂的蝴蝶。
春沟何处寻红叶：春天的沟渠在哪里寻找红叶。
春寒料想罗衣怯：春寒料想着薄纱衣服的胆怯。
罗衣怯：薄纱衣服胆怯。
午醺醒未，翠衾重叠：午醺醒来还未，翠绿的被子重叠。
注释：
花前狭：指在花前的狭窄空间，即指在花丛中。

翠茵围坐花阴合：翠茵指绿色的草地，围坐在花阴中，花阴合指花草的阴凉处。

闲情不似，一双狂蝶：闲情不似指心情不像，一双狂蝶指一对疯狂的蝴蝶，暗喻两个人的心情不同。

春沟何处寻红叶：春沟指春天的溪流，寻红叶指寻找红色的落叶。

春寒料想罗衣怯：春寒料想指预料到春天的寒冷，罗衣怯指穿着薄纱的衣服感到害怕。

午醺醒未，翠衾重叠：午醺醒未指午睡醒来还未清醒，翠衾重叠指绿色的被子叠加在一起。


译文及注释详情»

陈三聘简介：