原文： 春事已浓多日，游人偏盛今年。梨花寒食雨余天。鸭绿含风浪浅。
翠袖半黏飞粉，罗衣尚怯轻寒。不辞归路委香钿。门外东风如箭。

译文及注释：
春天的景象已经浓郁了很多天，游人特别多。今年的梨花在寒食节下雨后还有余天。湖水呈鸭绿色，波浪不深。
美女的翠袖上沾满了飞散的粉末，罗衣还怕轻微的寒意。她不愿意离开，将香囊委托给了回家的人。门外的东风像箭一样迅猛。
注释：
春事已浓多日：指春天的景色已经浓郁多日，春天的气息已经浓厚。

游人偏盛今年：今年游人特别多，指游客数量较往年增加。

梨花寒食雨余天：梨花在寒食节后的雨水中依然开放，寒食节是中国传统节日，通常在清明节前一天，梨花开放是春天的象征。

鸭绿含风浪浅：形容水面上的绿色浪花浅浅地含着风。

翠袖半黏飞粉：形容女子的翠绿袖子上沾满了飞扬的花粉。

罗衣尚怯轻寒：指女子穿着薄罗衣，还有些怕冷。

不辞归路委香钿：不愿意离开，把回家的路委托给了香钿，香钿是指香囊，表示留恋之情。

门外东风如箭：门外的东风像箭一样迅猛，形容春风劲烈。


译文及注释详情»

陈三聘简介：