原文： 酒力先从脸晕生。粉妆新丽笑相迎。晓寒高护彩云轻。
不语似愁春力浅，有情应恨烛花明。更於何处觅倾城。

译文及注释：
酒力先从脸晕生。
酒的力量先从脸上产生晕眩。
粉妆新丽笑相迎。
妆容粉嫩，笑容迎人。
晓寒高护彩云轻。
清晨的寒冷高高护佑着轻盈的彩云。
不语似愁春力浅，
沉默不语像是忧愁，春天的力量浅薄。
有情应恨烛花明。
有情人应该恨烛花的明亮。
更於何处觅倾城。
更在哪里寻找倾城之人。
注释：
酒力先从脸晕生：酒的力量首先表现在脸上发红。

粉妆新丽笑相迎：化了粉妆的容颜娇美，笑容迎人。

晓寒高护彩云轻：清晨的寒气高高护住彩云，轻轻飘动。

不语似愁春力浅：不说话的样子像是有些忧愁，春天的力量不够深厚。

有情应恨烛花明：有情人应该恨烛花太亮，因为太亮会暴露自己的情感。

更於何处觅倾城：还要到哪里去寻找倾城之人呢？


译文及注释详情»

陈三聘简介：