原文： 天岂无情，天若道、有情亦老。功名事、问天因甚，蒙人不了。好伴云烟耕谷口，休将翰墨传江表。算鬓边、能得几春风，惊秋早。
陶令尹，张京兆。怀舒啸，贪荣耀。尽南柯一梦，漏残钟晓。滕阁暮霞孤鹜举，庾楼明月鸟飞绕。念老来、於此兴无穷，知音少。

译文及注释：
天岂无情，天若有道，有情亦会老去。功名之事，问天为何，却被人所蒙蔽。喜欢伴随云烟在田间耕作，不要将才华传扬到江表。算计着鬓边的白发，能够得到几次春风的吹拂，惊觉秋天已经来临。

陶令尹，张京兆。怀念舒畅的啸声，贪图荣耀的追求。尽情享受南柯一梦，时间流逝，钟声敲响了黎明。滕阁上的晚霞，孤独的鹜鸟飞起，庾楼上的明月，鸟儿围绕着飞舞。老来思念，于此处有无尽的兴趣，但知音却很少。
注释：
天岂无情：指天空没有感情，不会对人的命运产生影响。

天若道、有情亦老：如果天空有感情，那么人也会老去。

功名事、问天因甚：为什么功名的事情要问天？

蒙人不了：指人们无法理解天的意志。

好伴云烟耕谷口：喜欢和云烟、耕谷为伴。

休将翰墨传江表：不要再将才华传到江表（指地方官职）。

算鬓边、能得几春风：算算鬓发边上还能享受几次春风（指年龄渐长）。

惊秋早：惊讶秋天来得很早。

陶令尹，张京兆：指古代的两位官员。

怀舒啸，贪荣耀：怀念舒适自在的生活，贪图荣耀。

尽南柯一梦，漏残钟晓：南柯一梦指长时间的幻境，漏残钟晓指时间的流逝。

滕阁暮霞孤鹜举，庾楼明月鸟飞绕：滕阁暮霞孤鹜举指滕阁楼上的孤鹜在暮霞中飞起，庾楼明月鸟飞绕指庾楼上的鸟在明月下飞舞。

念老来、於此兴无穷，知音少：老来之时，在这里有无尽的兴趣，但知音却很少。


译文及注释详情»

陈三聘简介：