原文： 四载分蜀阃，万里下吴樯。老怀易感，厌听催别笛横羌。自愧谋非经远，更笑才非任剧，安得召公棠。有志但碌碌，无绩可章章。
汉嘉守，明似月，洁如霜。邦人鼓舞，爱戴惟恐趣归忙。况是水曹宗派，仍得苏州句法，燕寝书凝香。且趁东风去，步武近明光。

译文及注释：
四载分蜀阃，万里下吴樯。
四年来分别蜀地门，万里下江南的船桨。

老怀易感，厌听催别笛横羌。
年老心情敏感，不愿听到别离的笛声穿越羌族地。

自愧谋非经远，更笑才非任剧，安得召公棠。
自愧自己的计划不够远大，更笑自己的才华不足以任重道远，希望能够像召公一样有所成就。

有志但碌碌，无绩可章章。
有志向但却碌碌无为，没有什么成绩可供书写。

汉嘉守，明似月，洁如霜。
汉嘉地方官，明亮如月，清洁如霜。

邦人鼓舞，爱戴惟恐趣归忙。
国家的人们鼓舞着我，爱戴我，只是担心我会匆忙离去。

况是水曹宗派，仍得苏州句法，燕寝书凝香。
况且我是水曹宗派的人，仍然需要学习苏州的文法，写下燕寝书香。

且趁东风去，步武近明光。
且让我趁着东风离去，步履坚定地接近光明。
注释：
四载分蜀阃：指作者在四年前离开蜀地（四川）。
万里下吴樯：指作者从蜀地下船到达吴地（江苏）。
老怀易感：指作者年纪渐长，情感容易受到触动。
厌听催别笛横羌：指作者不喜欢听到别离的笛声，因为它让他想起了远离家乡的辛酸。
自愧谋非经远：指作者自愧自己的计划没有经过深思熟虑，没有考虑到远离家乡的艰辛。
更笑才非任剧：指作者自嘲自己的才华不足以应付艰难的处境。
安得召公棠：指作者希望能够得到召公棠的帮助和庇护，召公棠是古代传说中的一种神奇植物，象征着幸运和保护。
有志但碌碌：指作者有志向，但却碌碌无为。
无绩可章章：指作者没有什么成绩可以值得一提。

汉嘉守：指作者的官职是汉嘉守，即汉中郡的守护者。
明似月：形容作者的品德高尚，如明亮的月亮。
洁如霜：形容作者的品德纯洁，如洁白的霜。
邦人鼓舞：指国家的人民鼓励和支持作者。
爱戴惟恐趣归忙：指国家和人民对作者的爱戴之情，唯恐他离开而忙碌。
况是水曹宗派：指作者在水曹（指官署）中有一定的影响力和地位。
仍得苏州句法：指作者在苏州得到了句法（指文学技巧）的指导和帮助。
燕寝书凝香：指作者在燕寝（指皇帝的寝宫）中写的书信香气凝结，形容作者的文章有香气，引人注目。
且趁东风去：指作者趁着东风的时候离开。
步武近明光：指作者步行或乘坐船只接近明光（指皇帝的宫殿），表示作者希望能够得到皇帝的赏识和重用。


译文及注释详情»

京镗简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！