原文： 为郡邑之光。辄勉继严韵，以谢万分。
百堞龟城北，江势远连空。杠梁济涉，浑似溪涧饮长虹。覆以翚飞华宇，载以鱼浮叠石，守护有神龙。好看发源水，滚滚尽流东。
司马氏，凌云气，盖群公。当年题柱，从此奏赋动天容。果驾轺车使蜀，能致诸蛮臣汉，邛笮道仍通。寄语登桥者，努力继前功。

译文及注释：
为郡邑之光。辄勉继严韵，以谢万分。
百堞龟城北，江势远连空。杠梁济涉，浑似溪涧饮长虹。覆以翚飞华宇，载以鱼浮叠石，守护有神龙。好看发源水，滚滚尽流东。
司马氏，凌云气，盖群公。当年题柱，从此奏赋动天容。果驾轺车使蜀，能致诸蛮臣汉，邛笮道仍通。寄语登桥者，努力继前功。

为郡邑之光。努力继承严谨的韵律，以表达无尽的感激之情。
百重城墙在北方，江水的势头远远延伸到天空。桥梁像是跨越溪涧，仿佛在饮长虹。覆盖着华丽的宇宙，载着鱼儿在叠石上漂浮，守护着神龙。欣赏着源头的水，滚滚向东流去。
司马氏，凌云之气，是众多贤公的代表。当年在柱上题字，从此奏响了动人的天籁之音。果然驾着轿车使蜀地繁荣，能够使蛮夷臣服于汉朝，邛笮道依然畅通。寄语登上桥的人们，努力继续前人的功绩。
注释：
郡邑之光：指作为郡邑的光辉。

辄勉继严韵：辄勉，即立即努力；继严韵，指继承严格的韵律。

以谢万分：以表达万分感谢之情。

百堞龟城北：百堞，指城墙；龟城，指坚固的城池；北，指城池的北面。

江势远连空：江水的势头远远延伸至天空。

杠梁济涉：杠梁，指桥梁；济涉，指渡过水流。

浑似溪涧饮长虹：浑，指水流的浑浊；溪涧，指小溪；饮长虹，指水流像喝下了长虹。

覆以翚飞华宇：覆，指覆盖；翚飞，指飞翔；华宇，指美丽的天空。

载以鱼浮叠石：载，指承载；鱼浮，指水中的鱼跃出水面；叠石，指水中的石头堆叠。

守护有神龙：指守护着神龙。

好看发源水：指欣赏水源的美景。

滚滚尽流东：滚滚，指水流滚动；尽流东，指水流一直向东流去。

司马氏：指司马迁，司马氏是他的姓氏。

凌云气：指具有威严的气势。

盖群公：指司马迁是众多贤能之士中的一员。

当年题柱：指司马迁当年在柱子上题字。

从此奏赋动天容：从此，指从那时起；奏赋，指作诗赋；动天容，指震动天地。

果驾轺车使蜀：果，指果然；驾轺车，指乘坐华丽的马车；使蜀，指被派遣到蜀地。

能致诸蛮臣汉：能够使蛮夷臣服于汉朝。

邛笮道仍通：邛笮，指通往蜀地的道路；道仍通，指道路依然畅通。

寄语登桥者：寄语，指寄托心愿；登桥者，指登上桥梁的人。

努力继前功：努力，指努力奋斗；继前功，指继续取得成就。


译文及注释详情»

京镗简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！