原文： 扪参历井，恰匆匆三见，西州七夕。怪得骄阳回避晚，犹去新秋两日。天上良宵，人间佳节，初不分今昔。夜来急雨，洗成风露清绝。
因为万里飘零，君平何在，谁识乘槎客。插竹剖瓜休妄想，巧处那容人乞。院宇初凉，楼台不夜，漫说经年隔。引杯长啸，醉看天地空阔。

译文及注释：
扪参历井，恰匆匆三见，西州七夕。怪得骄阳回避晚，犹去新秋两日。天上良宵，人间佳节，初不分今昔。夜来急雨，洗成风露清绝。

扪参历井：伸手触摸参差不齐的井壁，恰好匆匆三次，正是西州七夕。奇怪的是，骄阳竟然躲避到晚上，仿佛已经过去了两天新秋。天上的夜晚美好，人间的佳节，初次无法分辨是今天还是昨天。夜晚来临，急雨洗净了一切，变成了清澈的露水。

因为万里飘零，君平何在，谁识乘槎客。插竹剖瓜休妄想，巧处那容人乞。院宇初凉，楼台不夜，漫说经年隔。引杯长啸，醉看天地空阔。

因为漂泊在万里之外，君平在何方，有谁能认出乘坐槎船的客人。插竹剖瓜的事情不要妄想，巧妙地处事才能容得下别人的乞求。院子里初次感受到凉意，楼台上不再有夜晚，漫长的岁月隔绝了一切。举起酒杯长啸，醉饮着看着天地的广阔。
注释：
1. 扪参历井：扪参指触摸参观，历井指经历井水。表示作者匆匆忙忙地三次参观了井水。
2. 西州七夕：西州指西方地区，七夕指中国传统节日七夕，也称为牛郎织女节，庆祝织女与牛郎相会的日子。
3. 骄阳回避晚：骄阳指强烈的阳光，回避晚指避开晚上。表示阳光逐渐消退，晚上即将到来。
4. 犹去新秋两日：犹去指仿佛已经过去，新秋指初秋。表示仿佛已经过去了两天的初秋时光。
5. 天上良宵，人间佳节：良宵指美好的夜晚，佳节指美好的节日。表示天上的夜晚和人间的节日都很美好。
6. 初不分今昔：初指初期，不分今昔表示无法区分现在和过去。
7. 急雨：指突然而猛烈的雨。
8. 洗成风露清绝：洗指洗涤，清绝指清澈纯净。表示急雨洗净了空气，使得风露清澈纯净。
9. 万里飘零：万里指遥远的距离，飘零指漂泊流离。表示漂泊在遥远的地方。
10. 君平何在：君平指诗中的主人公，何在表示不知其在何处。
11. 乘槎客：乘槎指乘坐木筏，客指旅行者。表示乘坐木筏的旅行者。
12. 插竹剖瓜休妄想：插竹指插竹签占卜，剖瓜指剖开瓜果寻找预兆。休妄想表示不要妄想。
13. 巧处那容人乞：巧处指机会，容人乞指让人乞求。表示机会不容许人乞求。
14. 院宇初凉，楼台不夜：院宇指庭院，初凉指初秋的凉意，楼台不夜指楼台不闭户。表示庭院已经有了初秋的凉意，楼台不关门。
15. 漫说经年隔：漫说指随意谈论，经年隔指多年的隔离。表示随意谈论多年的隔离。
16. 引杯长啸，醉看天地空阔：引杯指举起酒杯，长啸指长时间的高声呼喊。表示举起酒杯，畅饮并欣赏广阔的天地。


译文及注释详情»

京镗简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！