原文： 何必穿针上彩楼。剖瓜插竹诉穷愁。闻道天孙相会处，银汉无津，不待泛兰舟。
动是隔年寻素约，何似，每逢清梦且嬉游。但得举杯开笑口，对月临风，总胜鹊桥秋。

译文及注释：
何必穿针上彩楼。
剖瓜插竹诉穷愁。
闻道天孙相会处，
银汉无津，不待泛兰舟。

动是隔年寻素约，
何似，每逢清梦且嬉游。
但得举杯开笑口，
对月临风，总胜鹊桥秋。

汉字译文：
为何要穿过针眼上彩楼。
剖开瓜果，插上竹子，倾诉着贫穷的愁苦。
听说天孙相会的地方，
银河没有渡船，不需要乘坐兰舟。

行动是在隔年寻找素约，
何不像每次清梦时，尽情嬉游。
只要举起酒杯，开怀大笑，
对着明月，感受微风，总胜过鹊桥的秋天。
注释：
何必穿针上彩楼：穿针上彩楼是指女子上楼参加婚礼，意味着不必追求繁华富贵。
剖瓜插竹诉穷愁：剖瓜插竹是指用竹子做成的瓜瓤，象征着贫穷。诉穷愁表示抒发贫困的忧愁之情。
闻道天孙相会处：天孙指牛郎织女，相会处指鹊桥。这里表示听说牛郎织女相会的地方。
银汉无津，不待泛兰舟：银汉指鹊桥，无津表示没有水流，泛兰舟指乘船过桥。这里表示鹊桥上没有水流，不需要乘船过桥。
动是隔年寻素约：动是指行动，隔年指明年。寻素约表示寻找简朴的约会。
每逢清梦且嬉游：每逢清梦指每次做梦时，且嬉游表示快乐地游玩。
但得举杯开笑口：但只要举起酒杯，开怀大笑。
对月临风，总胜鹊桥秋：对月临风指在月光下吹风，总胜鹊桥秋表示比起鹊桥上的秋天更加美好。


译文及注释详情»

京镗简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！