原文： 一种春光，占断东君惜。算秾李、昭华争并得。粉腻酥融娇欲滴。端的尊前，旧曾相识。
向夜阑、酒醒霜浓寒又力。但只与、冰姿添夜色。绣幕银屏人寂寂。只许刘郎，暗传消息。

译文及注释：
一种春光，占断东君惜。
一种春光，占据了东方君主的心思。
算秾李、昭华争并得。
美丽的李秾和昭华争相争夺。
粉腻酥融娇欲滴。
娇嫩的容颜如同酥融，娇艳欲滴。
端的尊前，旧曾相识。
确实在您面前，曾经相识过。

向夜阑、酒醒霜浓寒又力。
朝向夜晚的时候，酒醒后霜更加浓厚寒冷。
但只与、冰姿添夜色。
只与冰姿相伴，增添夜色的美丽。
绣幕银屏人寂寂。
绣幕和银屏前人静静地。
只许刘郎，暗传消息。
只允许刘郎，暗中传递消息。
注释：
一种春光：指一种美丽的春天景色。
占断东君惜：占据了东方君主的心思。
算秾李、昭华争并得：指秾李和昭华两位美女争相得到东方君主的宠爱。
粉腻酥融娇欲滴：形容女子娇嫩、美丽动人。
端的尊前，旧曾相识：真正的美丽在东方君主面前，曾经有过一面之缘。
向夜阑、酒醒霜浓寒又力：夜晚已经深了，酒醒后感受到了浓厚的寒冷。
但只与、冰姿添夜色：只有冰姿美人才能增添夜晚的美丽。
绣幕银屏人寂寂：绣幕和银屏后面的人静静地等待。
只许刘郎，暗传消息：只允许刘郎暗中传递消息。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。