原文： 南枝消息杳然间。寂寞倚雕栏。紫腰艳艳，青腰袅袅，风月俱闲。
佳人环佩玉瓓珊。作恶探花还。玉纤捻粟，樱唇呵粉，愁点眉弯。

译文及注释：
南枝消息杳然间。
南方的枝条传来消息，渺茫不可捉摸。
寂寞倚雕栏。
孤独地倚在雕花栏杆上。
紫腰艳艳，青腰袅袅，风月俱闲。
美丽的女子，腰间佩戴着紫色的腰带，青色的腰带轻盈飘逸，与风月一同闲适。
佳人环佩玉瓓珊。
美丽的女子佩戴着玉瓓珊环。
作恶探花还。
行恶的探花归来。
玉纤捻粟，樱唇呵粉，愁点眉弯。
玉指轻轻捻起粟米，樱唇吹拂着粉末，眉弯上带着忧愁的痕迹。
注释：
南枝：指南方的树枝，暗示孤寂的景象。
消息：音讯、消息。
杳然：消失不见的样子。
寂寞：孤独、冷清。
倚雕栏：倚靠在雕花的栏杆上，表示思考或凝视远方。
紫腰艳艳：形容佳人的腰身婀娜多姿，色彩鲜艳。
青腰袅袅：形容佳人的腰身修长柔美，姿态优雅。
风月俱闲：指风景和月色都是空闲的，没有人欣赏。
佳人：美丽的女子。
环佩：佩戴在身上的装饰品。
玉瓓珊：一种玉制的珠子。
作恶：指佳人的行为不端，不贞洁。
探花：指男子的花样年华，也可指才子。
玉纤捻粟：指佳人用玉手捻动着细小的谷粒，形容她的手指纤细柔软。
樱唇呵粉：指佳人的嘴唇红润如樱花，嘴唇上涂有粉黛。
愁点眉弯：形容佳人眉头微微皱起，带有忧愁的样子。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。