原文： 乍凉淅淅风生幕。人独在、朱栏翠阁。吹箫信杳炉香薄。眉上新愁又觉。
从前事、拟将拚却。梦不断、花梢柳萼。一杯睡起谁同酌。斜日阴阴转角。

译文及注释：
乍凉淅淅风生幕。
人独在、朱栏翠阁。
吹箫信杳炉香薄。
眉上新愁又觉。

从前事、拟将拚却。
梦不断、花梢柳萼。
一杯睡起谁同酌。
斜日阴阴转角。

汉字译文：
刚刚凉风吹过帷幕。
我独自在这朱栏翠阁。
吹箫的人传来微弱的音乐，炉香也变得淡薄。
我的眉头上又生出新的忧愁。

过去的事情，我曾经努力去忘记。
但梦境不断，花朵和柳树的枝叶。
一杯酒醒来时，谁还在一起共饮。
夕阳斜斜地照在转角处。
注释：
乍凉淅淅风生幕：乍凉淅淅，形容微风吹来的感觉。风生幕，指风吹动帷幕。

人独在、朱栏翠阁：人独在，表示孤独寂寞。朱栏翠阁，指红色的栏杆和翠绿的阁楼，形容景色美丽。

吹箫信杳炉香薄：吹箫，指吹奏箫的声音。信杳炉香薄，形容香气微弱。

眉上新愁又觉：眉上新愁，指新的忧愁感觉。

从前事、拟将拚却：从前事，指过去的事情。拟将拚却，表示打算抛弃过去的事情。

梦不断、花梢柳萼：梦不断，指不断地做梦。花梢柳萼，指花朵的尖端和柳树的叶子。

一杯睡起谁同酌：一杯睡起，指喝酒后入睡。谁同酌，表示没有人与自己共饮。

斜日阴阴转角：斜日，指太阳斜照的时候。阴阴，形容阴暗的样子。转角，指街道的拐角处。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。