原文: 风力驱寒,云容呈瑞,晓来到处花飞。遍装琼树,春意到南枝。便是渔蓑旧画,纶竿重、横玉低垂。今宵里,香闺邃馆,幽赏事偏宜。
风流金马客,歌鬟醉拥,乌帽斜_。问人间何处,鹏运天池。且共周郎按曲,音微误、首已先回。同心事,丹山路稳,长伴彩鸾归。
译文及注释:
风力驱寒,云容呈瑞,晓来到处花飞。遍装琼树,春意到南枝。便是渔蓑旧画,纶竿重、横玉低垂。今宵里,香闺邃馆,幽赏事偏宜。
风流金马客,歌鬟醉拥,乌帽斜横。问人间何处,鹏运天池。且共周郎按曲,音微误、首已先回。同心事,丹山路稳,长伴彩鸾归。
注释:
1. 风力驱寒:指风力吹散了寒冷。
2. 云容呈瑞:指云彩形状美丽如瑞气。
3. 晓来到处花飞:指清晨时分,花朵飘落。
4. 遍装琼树:指到处都是美丽的琼树。
5. 春意到南枝:指春天的气息传到了南方的枝叶上。
6. 渔蓑旧画:指渔夫的蓑衣,是古代画作中常见的题材。
7. 纶竿重、横玉低垂:指渔夫的渔竿沉重,玉佩悬挂低垂。
8. 香闺邃馆:指香闺中的高雅宫殿。
9. 幽赏事偏宜:指在幽静的环境中欣赏美景是非常适宜的。
10. 风流金马客:指英俊潇洒的骑马客人。
11. 歌鬟醉拥:指歌女醉倒在怀中。
12. 乌帽斜_:缺少文字,可能是作者故意省略或者是遗失。
13. 问人间何处:询问人间的何处。
14. 鹏运天池:指运气如鹏鸟般高飞,如天池般广阔。
15. 且共周郎按曲:暂时与周郎一起弹奏曲子。
16. 音微误、首已先回:音乐声微弱,节奏有些错乱,但首先回到了正确的轨道。
17. 同心事:指共同的心事。
18. 丹山路稳:指红色山岭的路途平稳。
19. 长伴彩鸾归:长久地陪伴着彩鸾一起回家。
译文及注释详情»
赵长卿简介: 赵长卿是宋代著名词人,江西南丰人,号仙源居士。他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人,晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致”。