原文： 云峰初敛，秋容如洗，庭院金风初扇。葱葱佳气霭侯门，信天上、麒麟乍见。
祝君此去，飞黄腾踏，日侍凝旒邃冕和羹调味早归来，坐看取、蓬莱清浅。

译文及注释：
云峰初敛，秋容如洗，庭院金风初扇。
葱葱佳气霭侯门，信天上、麒麟乍见。
祝君此去，飞黄腾踏，日侍凝旒邃冕和羹调味早归来，坐看取、蓬莱清浅。

云峰初敛，山峰初收拢，秋天的容颜如洗，庭院里金色的秋风初次吹拂。
郁郁葱葱的佳气笼罩着侯门，仿佛天上的祥云中，麒麟突然出现。
祝愿你此去，像飞黄腾达一样，日子过得如凝固的玉冠和华丽的冕服，回来时早已调好美味的羹汤，坐下来欣赏取自蓬莱仙岛的清浅景色。
注释：
云峰初敛：指山峰上的云彩开始散去，天空逐渐晴朗。
秋容如洗：秋天的景色清新明亮，洗净了尘垢。
庭院金风初扇：庭院里吹来的秋风像金色的扇子一样轻拂。
葱葱佳气霭侯门：葱葱郁郁的美好气息弥漫在侯门之间。
信天上、麒麟乍见：信指天空，麒麟是传说中的神兽，突然出现在天空中。

祝君此去：祝福你的离去。
飞黄腾踏：形容坐上快马飞奔。
日侍凝旒邃冕：日光照耀下，皇帝的冠冕显得庄严肃穆。
和羹调味早归来：指享受美食的人早早回来。
坐看取、蓬莱清浅：坐在那里观赏取蓬莱山的美景，清澈明亮。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。