《浣溪沙》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    cháng
    qīng
  • huà
    jiǎo
    shēng
    shěn
    juàn
    xiá
    hán
    shēng
    suǒ
    jǐn
    píng
    zhē
    shěn
    tán
    bàn
    duī
  • dié
    mèng
    huí
    zhú
    yǐng
    guī
    chù
    chuāng
    shā
    shēn
    míng
    yuè
    jìn
    huā

原文: 画角声沈卷暮霞。寒生促索锦屏遮。沈檀半爇髻堆鸦。
蝴蝶梦回余烛影,子规啼处隔窗纱。夜深明月浸梨花。



译文及注释
画角声沉卷暮霞。
寒生促索锦屏遮。
沉檀半爇髻堆鸦。
蝴蝶梦回余烛影,
子规啼处隔窗纱。
夜深明月浸梨花。
注释:
画角声:指画角吹奏的声音,画角是一种古代乐器,形状像角,用来吹奏音乐。

沈卷暮霞:暮霞沉淀下来,形成一片卷曲的景象。暮霞指夕阳的余晖。

寒生促索锦屏遮:指寒意逼人,人们急忙寻找锦屏来遮挡寒风。锦屏是一种用锦织成的屏风,用来遮挡风寒。

沈檀半爇髻堆鸦:沈檀指燃烧的檀香,半爇指燃烧不完全。髻堆鸦指头发盘成髻,上面停着乌鸦。

蝴蝶梦回余烛影:蝴蝶在梦中回到了烛光下的影子。这句表达了蝴蝶在梦中回忆过去的景象。

子规啼处隔窗纱:子规是一种鸟,它的啼声传来时,被窗纱隔断了声音。

夜深明月浸梨花:夜晚很深,明亮的月光洒在梨花上。这句表达了夜晚的宁静和美丽。


译文及注释详情»


赵长卿简介: 赵长卿是宋代著名词人,江西南丰人,号仙源居士。他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人,晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致”。