原文： 人在梦云楼上别，残灯影里迟留。依稀绿惨更红羞。露痕双脸湿，山样两眉愁。几幅片帆天际去，云痕双脸湿，山样两眉愁。
几幅片帆天际去，云涛烟浪悠悠。今宵独立古江头。水腥鱼菜市，风碎荻花舟。

译文及注释：
人在梦云楼上别，
残灯影里迟留。
依稀绿惨更红羞。
露痕双脸湿，
山样两眉愁。

几幅片帆天际去，
云痕双脸湿，
山样两眉愁。
几幅片帆天际去，
云涛烟浪悠悠。
今宵独立古江头。
水腥鱼菜市，
风碎荻花舟。

汉字译文：
人在梦云楼上别，
残灯影里迟留。
依稀绿惨更红羞。
露痕双脸湿，
山样两眉愁。

几幅片帆天际去，
云痕双脸湿，
山样两眉愁。
几幅片帆天际去，
云涛烟浪悠悠。
今宵独立古江头。
水腥鱼菜市，
风碎荻花舟。
注释：
人在梦云楼上别：指人在梦中离别云楼，表示离别之情。

残灯影里迟留：指离别时灯影下的迟疑和不舍。

依稀绿惨更红羞：依稀：模糊不清；绿惨：指绿色的悲伤；更红羞：更加红润而害羞。

露痕双脸湿，山样两眉愁：露痕：指泪痕；双脸湿：两颊湿润；山样两眉愁：眉头紧锁，表达忧愁之情。

几幅片帆天际去：几幅：几艘；片帆：指小船的帆；天际去：远离天际。

云痕双脸湿，山样两眉愁：云痕：指泪痕；双脸湿：两颊湿润；山样两眉愁：眉头紧锁，表达忧愁之情。

云涛烟浪悠悠：云涛：指云的波浪形状；烟浪：指烟雾的波浪形状；悠悠：形容波浪的起伏。

今宵独立古江头：今宵：今晚；独立：独自站立；古江头：古老的江头，表示孤独的情景。

水腥鱼菜市，风碎荻花舟：水腥：指水中的腥味；鱼菜市：指卖鱼和蔬菜的市场；风碎：风吹断；荻花舟：指装饰有荻花的船，表示风吹断了船上的荻花。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。