原文： 最苦是离愁。行坐里、只在心头。待要作个巫山梦，孤衾展转，无眠到晓，和梦都休。
梦里也无由。谁敢望、真个绸缪。暂时不见浑闲事，只愁柳絮杨花，自来摆荡难留。

译文及注释：
最苦是离愁。行坐之间，只在心头。待想做个巫山梦，孤衾翻转，无眠到天明，与梦都休。

梦中也无机缘。谁敢期望，真正的安排。暂时不见烦琐事，只忧愁柳絮杨花，自然摇摆难停留。
注释：
最苦是离愁：最痛苦的是离别之情。
行坐里、只在心头：无论是行走还是坐着，离愁只存在于心头。
待要作个巫山梦：希望能做一个巫山梦，指希望能忘记离愁。
孤衾展转，无眠到晓：孤独的被褥翻来覆去，整夜无眠直到天亮。
和梦都休：连梦也休息不得。
梦里也无由：即使在梦中也无法摆脱离愁。
谁敢望、真个绸缪：谁敢期望，真的能解决离愁。
暂时不见浑闲事：暂时不去理会其他琐事。
只愁柳絮杨花，自来摆荡难留：只是担心柳絮和杨花，它们自然飘摇不定，难以停留。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。