原文： 元约三年。文卿不忍舍主，厥母不容与议，坚索之去。今失于一农夫，常常寄声，或片纸数字问讯。仙源有感，遂和其韵
破靥盈盈巧笑，举杯滟滟迎逢。慧心端有谢娘风。烛花香雾，娇困面微红。
别恨彩笺虽寄，清歌浅酌难同。梦回楚馆雨云空。相思春暮，愁满绿芜中。

译文及注释：
元约三年。文卿不忍舍主，厥母不容与议，坚索之去。今失于一农夫，常常寄声，或片纸数字问讯。仙源有感，遂和其韵。

破靥盈盈巧笑，举杯滟滟迎逢。慧心端有谢娘风。烛花香雾，娇困面微红。
别恨彩笺虽寄，清歌浅酌难同。梦回楚馆雨云空。相思春暮，愁满绿芜中。

汉字译文：
元约三年。文卿不忍舍主，厥母不容与议，坚索之去。今失于一农夫，常常寄声，或片纸数字问讯。仙源有感，遂和其韵。

破靥盈盈巧笑，举杯滟滟迎逢。慧心端有谢娘风。烛花香雾，娇困面微红。
别恨彩笺虽寄，清歌浅酌难同。梦回楚馆雨云空。相思春暮，愁满绿芜中。

译文：
在元约三年。文卿不忍离开主人，他的母亲也不允许他离去，但他坚决要求离开。如今他失散在一个农夫家，经常寄声问候，或者用纸片数字询问消息。仙源有感，于是和他的韵律一起创作了这首诗。

她的嘴唇娇嫩而巧笑盈盈，举起酒杯迎接他的到来。她的心灵中有着谢娘的风采。烛花散发着香雾，她的脸颊微微泛红，娇羞地困倦着。
虽然彩笺寄来了别离的怨恨，清歌浅酌却难以相伴。梦回楚馆，雨云空空。相思在春天的暮色中，愁苦充满了绿芜之间。
注释：
元约三年：指元和三年，即公元808年。
文卿：指作者元稹自称。
舍主：指元稹的主人，可能是他的官员身份的上级。
厥母：指元稹的母亲。
坚索之去：表示元稹坚决要离开舍主。
一农夫：指一个农民。
寄声：指通过写信的方式传递消息。
片纸数字：指写在纸片上的数字，可能是指写信的方式。
仙源有感：指仙源山有所感悟。
和其韵：指根据农夫的声音和内容，写下了这首诗。

破靥盈盈巧笑：形容女子妆容精致，笑容灿烂。
举杯滟滟迎逢：形容举起酒杯，水波荡漾。
慧心端有谢娘风：指作者的心灵敏感，有谢娘的风采。
烛花香雾：形容烛光下的花香和雾气。
娇困面微红：形容女子娇羞的面庞微微泛红。

别恨彩笺虽寄：表示虽然写了别离的信，但是心中仍然有别离的痛苦。
清歌浅酌难同：指清唱和浅酌的心情难以相同。
梦回楚馆雨云空：指梦中回到楚国的官馆，却发现雨云空空。
相思春暮：指思念之情在春天的黄昏更加浓烈。
愁满绿芜中：指忧愁充满了绿色的草地。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。