原文： 叶底蜂衙催日晚。向晚匀妆，巧画宫眉浅。翠幕无风香自远。金船酌酒须教满。
未说别离魂已断。雨幌云屏，只恐良宵短。心事不随飞絮乱。宦情肯把恩情换。

译文及注释：
叶底蜂衙催日晚。
在叶底，蜜蜂催促太阳下山。
向晚匀妆，巧画宫眉浅。
傍晚时，精心打扮，细绘宫廷眉妆浅淡。
翠幕无风香自远。
翠绿的帷幕无风自动飘动，香气从远处飘来。
金船酌酒须教满。
金船上斟满酒，务必要满满的。
未说别离魂已断。
还未说别离，心灵已经断裂。
雨幌云屏，只恐良宵短。
雨幕和云屏，只怕美好的夜晚过得太快。
心事不随飞絮乱。
心事不会随着飞舞的絮花而乱。
宦情肯把恩情换。
官场的情感愿意用恩情来交换。
注释：
叶底蜂衙催日晚：叶底下的蜜蜂催促太阳下山，意味着天色已晚。

向晚匀妆，巧画宫眉浅：傍晚时，女子精心打扮，画出浅浅的宫廷式眉毛。

翠幕无风香自远：翠绿色的帷幕上没有风，但香气却自远处飘来。

金船酌酒须教满：金船上斟满酒，必须要喝满。

未说别离魂已断：还没有说别离，但心灵已经断裂。

雨幌云屏，只恐良宵短：雨幕和云屏遮挡，只怕美好的夜晚过得太快。

心事不随飞絮乱：内心的事情不会随着飞舞的絮语而乱。

宦情肯把恩情换：官场上的情感是否愿意用来交换恩情。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。