原文： 疏帘乍卷孜孜看，冰玉精神。体白停匀。端的于人不薄情。
更无背约和燋燥，各表真诚。才得相亲。切莫分张向别人。

译文及注释：
疏帘乍卷孜孜看，冰玉精神。体白停匀。端的于人不薄情。
更无背约和燋燥，各表真诚。才得相亲。切莫分张向别人。

译文：
轻轻拉开帘子，细细观察，清澈如冰的心灵。身体健康，停止不动。确实是一个对人不吝啬的人。
没有背弃承诺和焦躁不安，各自表现出真诚。才能得到亲近。切勿分散精力投向别人。
注释：
疏帘：轻轻地拉开窗帘。
乍卷：突然卷起。
孜孜：专心致志地。
冰玉：形容清冷透明的样子。
精神：活力充沛的状态。
体白：形容身体健康。
停匀：平稳停留。
端的：确实。
于人不薄情：对人不吝啬情感。
背约：违背约定。
燋燥：焦躁不安。
各表真诚：各自表现出真诚。
才得相亲：才能真正相互了解。
切莫：务必不要。
分张：分散注意力。
向别人：对其他人。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。