原文： 宝奁常见晓妆时。面药香融傅口脂。扰扰亲曾撩绿鬓，纤纤巧与画新眉。
浓欢已散西风远，忆泪无多为你垂。各自从今好消遣，莫将红叶浪题诗。

译文及注释：
宝奁常见晓妆时。
面药香融傅口脂。
扰扰亲曾撩绿鬓，
纤纤巧与画新眉。

浓欢已散西风远，
忆泪无多为你垂。
各自从今好消遣，
莫将红叶浪题诗。

宝奁（bǎo lián）- 装饰箱子
常见（cháng jiàn）- 经常看到
晓妆（xiǎo zhuāng）- 早晨的妆容
面药（miàn yào）- 面部化妆品
香融（xiāng róng）- 香气融合
傅（fù）- 涂抹
口脂（kǒu zhī）- 唇膏
扰扰（rǎo rǎo）- 纷乱
亲（qīn）- 亲近的人
曾（céng）- 曾经
撩（liāo）- 拨弄
绿鬓（lǜ bìn）- 绿色的鬓发
纤纤（xiān xiān）- 细长
巧（qiǎo）- 灵巧
画（huà）- 画
新眉（xīn méi）- 新的眉毛

浓欢（nóng huān）- 浓郁的欢乐
已散（yǐ sàn）- 已经散去
西风（xī fēng）- 西风
远（yuǎn）- 远离
忆泪（yì lèi）- 回忆的泪水
无多（wú duō）- 不多
为你（wèi nǐ）- 为了你
垂（chuí）- 流淌
各自（gè zì）- 各自
从今（cóng jīn）- 从现在开始
好（hǎo）- 喜欢
消遣（xiāo qiǎn）- 娱乐
莫（mò）- 不要
将（jiāng）- 把
红叶（hóng yè）- 红叶
浪（làng）- 随便
题诗（tí shī）- 写诗
注释：
宝奁：指妆台或妆盒。
晓妆：早晨化妆。
面药香融傅口脂：指用香料调制的面粉，涂抹在嘴唇上的口红。
扰扰：轻轻拨弄。
亲曾撩绿鬓：亲自曾经拨弄过绿色的发鬓。
纤纤巧与画新眉：修剪得细致而巧妙的眉毛。
浓欢已散西风远：浓烈的欢乐已经随着西风远去。
忆泪无多为你垂：回忆的泪水已经不多地为你流下。
各自从今好消遣：从现在开始各自好好地消遣。
莫将红叶浪题诗：不要再将红叶随意地题写成诗。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。