原文： 当歌临酒恨难穷。酒不似愁浓。风帆正起归与兴，岸东西、芳草茸茸。楚梦乍回，吴音初听，谁念我孤踪。
藏春小院暖融融。眼色与心通。乌云有意重梳掠，便安排、金屋房栊。云雨厚因，鸳鸯宿债，作个好家风。

译文及注释：
当我高歌时，面对酒杯，我感到无尽的悲伤。酒并不能消解我的忧愁。风帆正迎风起航，回到我的家乡，心情愉悦，岸边的东西两岸，芳草丛丛。楚国的梦刚刚回来，吴国的音乐初次听到，但谁会想起我这个孤独的人。

藏春的小院温暖如春，眼神与心灵相通。乌云有意重新整理，安排好金屋的房屋。云雨因此更加浓厚，鸳鸯情侣在这里圆满了前世的债，创造了一个美好的家庭风景。
注释：
当歌临酒恨难穷：当我唱歌时，喝酒的痛苦难以消解。
酒不似愁浓：酒的浓郁味道无法与忧愁相比。
风帆正起归与兴：船帆正迎风起航，回家的心情愉悦。
岸东西、芳草茸茸：岸边的东西两侧，芳草茂盛。
楚梦乍回：楚国的梦境突然回来。
吴音初听：吴国的音乐初次听到。
谁念我孤踪：谁会想起我孤独的身影。

藏春小院暖融融：隐藏着春天的小院温暖舒适。
眼色与心通：眼神和心灵相通。
乌云有意重梳掠：乌云有意地重新整理和掠过。
便安排、金屋房栊：就安排好了金屋的房屋和门窗。
云雨厚因：云雨浓密因为。
鸳鸯宿债：鸳鸯鸟的夫妻情深。
作个好家风：营造一个良好的家庭氛围。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。