原文： 当时得意两心齐。绮窗西。共于飞。拂掠宫妆，长与画新眉。一自别来烟水阔，愁易积，梦还稀。
相逢恰似旧家时。恨依依。语低低。多少关情，冷暖有谁知。只此定应谐素愿，但指日，约鸾栖。

译文及注释：
当时得意两心齐。
绮窗西。共于飞。
拂掠宫妆，长与画新眉。
一自别来烟水阔，愁易积，梦还稀。

相逢恰似旧家时。
恨依依。语低低。
多少关情，冷暖有谁知。
只此定应谐素愿，但指日，约鸾栖。

汉字译文：
当时得意两心齐。
华丽的窗户朝西。共同飞翔。
轻拂宫廷的妆饰，长久地画上新的眉毛。
自从分别以来，烟水变得宽广，忧愁容易积累，梦境也变得稀少。

相逢时恰似旧时的家。
心中的恨意依依不舍。语言低声细语。
多少关心之情，冷暖只有谁能知晓。
只有这一切才能实现我们纯真的愿望，只需等待片刻，我们将约定鸾凤共栖。
注释：
当时得意两心齐：当时，我们俩心情都很愉快。
绮窗西：华丽的窗户朝向西方。
共于飞：一起在空中飞翔。
拂掠宫妆：轻轻触摸宫廷的妆饰。
长与画新眉：长时间与画眉人在一起，画上新的眉毛。
一自别来烟水阔：自从分别以来，距离变得很远。
愁易积：忧愁容易积累。
梦还稀：梦境变得稀少。
相逢恰似旧家时：相遇时感觉像是回到了旧家。
恨依依：怀念之情依然存在。
语低低：说话声音低沉。
多少关情，冷暖有谁知：有多少情感纠葛，只有自己知道。
只此定应谐素愿：只有这一点能够实现我们的愿望。
但指日，约鸾栖：只需等待片刻，我们就能够相聚。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。