原文： 壶天冰雪，消尽虚堂暑。多谢故人风，送花香传小树。香风初过，一曲断肠声，如怨诉。诉闲愁，落落琵琶语。
江边马上，弹指成千古。泪眼与啼妆，叹风流、只今何处。芳心役损，触事起悲酸，招玉素。拨檀槽，整理金衣缕。

译文及注释：
壶天冰雪，消尽虚堂暑。
壶天：指天空。
消尽：消散。
虚堂：指室内。
暑：指炎热的气候。

多谢故人风，送花香传小树。
多谢：感谢。
故人：指旧友。
风：指消息。
送花香传小树：比喻传递美好的事物。

香风初过，一曲断肠声，如怨诉。
香风：指花香。
断肠声：指悲伤的歌声。
如怨诉：像是在抱怨和诉说。

诉闲愁，落落琵琶语。
诉闲愁：抒发闲愁。
落落：形容琵琶声音悠扬。

江边马上，弹指成千古。
江边：指江边。
马上：指立即。
弹指成千古：比喻事情瞬间发生。

泪眼与啼妆，叹风流、只今何处。
啼妆：指化妆后的泪痕。
叹风流：感叹风流人物的遭遇。
只今何处：现在在何处。

芳心役损，触事起悲酸，招玉素。
芳心：美好的心思。
役损：受到伤害。
触事起悲酸：触动事情引起悲伤。
招玉素：指招引美好的事物。

拨檀槽，整理金衣缕。
拨檀槽：指调整琴弦。
整理金衣缕：整理金色的衣裳。
注释：
壶天冰雪：指冬天的寒冷天气，比喻寒冷的气候。
消尽虚堂暑：虚堂指室内，暑指炎热，表示炎热的天气被消散。
故人风：指故友的消息或问候。
送花香传小树：比喻传递美好的事物或信息。
香风初过：指花香的气息刚刚飘过。
一曲断肠声：形容悲伤的音乐。
如怨诉：像是在抱怨和诉说。
诉闲愁：抒发闲散的忧愁。
落落琵琶语：琵琶的声音悲伤凄美。
江边马上：指在江边的马上。
弹指成千古：形容事情瞬间发生，但影响却能延续千古。
泪眼与啼妆：眼泪和妆容因悲伤而模糊。
叹风流：感叹风流才子的风采。
只今何处：现在在哪里。
芳心役损：指美丽的心灵受到伤害。
触事起悲酸：触动了某些事情，引起悲伤和苦涩。
招玉素：整理玉簪和白色衣裳。
拨檀槽：整理檀木的梳子。
整理金衣缕：整理金色的衣裳。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。