原文： 门外寒江泊小船。月明留客小窗前。夜香烧尽更声远，斗帐低垂暖意生。
醺著酒，炙些灯。伴他针线懒成眠。情知今夜鸳鸯梦，不似孤篷宿雁边。

译文及注释：
门外寒江停泊小船。月明时留客在小窗前。夜香烧尽，更声渐远，帐篷低垂，温暖的意念涌现。

微醺着酒，点燃些灯。陪伴他，针线懒散成眠。心知今夜将有鸳鸯梦，不像孤篷宿雁边。
注释：
门外寒江泊小船：寒冷的江水上停着一艘小船。这里描绘了一个寒冷的夜晚景象。

月明留客小窗前：明亮的月光照在客人住宿的小窗前。这里暗示着有客人在这里过夜。

夜香烧尽更声远：夜香已经烧尽，更声传得很远。这里描绘了夜晚的寂静和安宁。

斗帐低垂暖意生：帐篷下垂，温暖的意境产生。这里描绘了一个温暖舒适的环境。

醺著酒，炙些灯：微醺着酒，点燃一些灯。这里描绘了一个喝酒、点灯的场景。

伴他针线懒成眠：陪伴他的人懒散地睡着了，不再绣针线。这里暗示了一个轻松愉快的氛围。

情知今夜鸳鸯梦，不似孤篷宿雁边：明白今晚将有美好的梦境，不像寂寞的孤篷宿雁边。这里表达了对美好梦境的期待和对寂寞的反思。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。