《浣溪沙(初冬)》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
    chū
    dōng
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    cháng
    qīng
  • fēng
    juàn
    shuāng
    lín
    feī
    yàn
    héng
    hán
    yǐng
    xíng
    dàn
    yān
    shuaī
    cǎo
    shèng
    shī
  • bái
    jiǔ
    _
    shú
    huáng
    weì
    lǎo
    gǎo
    tóu
    feí
    wèn
    nóng
    zuì
    dài
    shí

原文: 风卷霜林叶叶飞。雁横寒影一行低。淡烟衰草不胜诗。
白酒已_浮蚁熟,黄鸡未老藁头肥。问侬不醉待何时。



译文及注释
风卷起霜林,叶叶飞舞。寒冷的影子低低地飞过一行雁。淡淡的烟雾中,凋零的草地无法承载诗意。

白酒已经醇香如蚁浮在上面,黄鸡还未老去,藁头上的饲料丰盈。问你何时才能不醉倒,等待的时机何时到来。
注释:
风卷霜林叶叶飞:风吹动霜林,树叶纷纷飘落。
雁横寒影一行低:寒冷的影子中,一行飞雁低飞。
淡烟衰草不胜诗:淡淡的烟雾中,衰败的草木无法与诗句相比。

白酒已_浮蚁熟:白酒已经酿成,像浮在上面的蚂蚁一样成熟。
黄鸡未老藁头肥:黄色的鸡尚未老去,藁头(饲料)却很丰盛。
问侬不醉待何时:问你何时才能喝醉。


译文及注释详情»


赵长卿简介: 赵长卿是宋代著名词人,江西南丰人,号仙源居士。他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人,晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致”。