原文： 玉妃整佩，绛节参差御。一笑唤春回，正江南、天寒岁暮。孤标独立，占断世间香，云屋冷，雪篱深，长记西湖路。
人间尘土，不是留花处。羌管一声催，碎琼瑶、纷纷似雨。枝头著子，聊与世调羹，功就后，盍归休，还记来时不。

译文及注释：
玉妃整佩，绛节参差御。
玉妃整理佩玉，红绳摇曳不齐。
一笑唤春回，正江南、天寒岁暮。
她一笑，春天回来了，正是江南的寒冷岁末。
孤标独立，占断世间香，云屋冷，雪篱深，长记西湖路。
她独自站立，占据了世间的芬芳，云屋冷落，雪篱深沉，长久记得西湖的路。
人间尘土，不是留花处。
人间的尘土，不是留花的地方。
羌管一声催，碎琼瑶、纷纷似雨。
羌管一声催促，碎裂的琼瑶像雨一样纷纷落下。
枝头著子，聊与世调羹，功就后，盍归休，还记来时不。
枝头结满果实，只能与世人分享一点点，功成之后，何不归休，还记得曾经的时光吗。
注释：
玉妃：指美丽的女子。
整佩：整理佩饰，指整理玉佩。
绛节：指绛色的节日，可能指绛色的衣裳。
参差：不齐，不整齐。
御：驾驭，掌控。
一笑唤春回：一笑之间，春天回来了，指春天的到来。
正江南：正是江南地区。
天寒岁暮：天气寒冷，年末。
孤标独立：独自矗立。
占断世间香：占据了世间的美好。
云屋冷：云屋寒冷，指高处寒冷。
雪篱深：雪堆积得很深。
长记西湖路：长久记得西湖的路。
人间尘土：人世间的尘埃。
不是留花处：不是停留花朵的地方。
羌管一声催：羌管吹奏一声催促。
碎琼瑶：指琼瑶碎裂。
纷纷似雨：纷纷落下，像雨一样。
枝头著子：指树枝上结满果实。
聊与世调羹：勉强与世人分享。
功就后：功业完成之后。
盍归休：何不归去休息。
还记来时不：还记得过去的时光吗。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。