原文： 片片空中剪水，巧妆春色，照耀江湖。渐觉花毯转柳，荚阵飞榆。散银杯、时时逐马。翻缟带、一一随车。遍帘隅。寒生冰箸，光剖明珠。
应须。浅斟低唱，毡垂红帐，兽爇金炉。更向高楼，纵观吟醉谢娘扶。静时闻、竹声岩谷，漫不见、禽影江湖。尽踌躇。歌阑宝玉，赋就相如。

译文及注释：
片片空中剪水，巧妆春色，照耀江湖。
渐觉花毯转柳，荚阵飞榆。
散银杯、时时逐马。
翻缟带、一一随车。
遍帘隅。
寒生冰箸，光剖明珠。
应须。浅斟低唱，毡垂红帐，兽爇金炉。
更向高楼，纵观吟醉谢娘扶。
静时闻、竹声岩谷，漫不见、禽影江湖。
尽踌躇。
歌阑宝玉，赋就相如。

汉字译文：
片片空中剪水，巧妆春色，照耀江湖。
渐觉花毯转柳，荚阵飞榆。
散银杯，时时逐马。
翻缟带，一一随车。
遍帘隅。
寒生冰箸，光剖明珠。
应该。浅斟低唱，毡垂红帐，兽爇金炉。
更向高楼，纵观吟醉谢娘扶。
静时闻，竹声岩谷，漫不见，禽影江湖。
尽踌躇。
歌阑宝玉，赋就相如。
注释：
1. 片片空中剪水：水面上形成一片片剪影。
2. 巧妆春色：春天的美丽妆点。
3. 照耀江湖：照亮江湖的光芒。
4. 渐觉花毯转柳：渐渐感觉到花毯上的花朵变成了柳树。
5. 荚阵飞榆：榆树的花荚像阵阵飞舞。
6. 散银杯、时时逐马：散落的银杯时时追随着马匹。
7. 翻缟带、一一随车：翻动的白色带子一个一个跟随着车辆。
8. 遍帘隅：遍布在帘子的各个角落。
9. 寒生冰箸：寒冷的气息凝结成冰箸。
10. 光剖明珠：光芒切割开明珠。
11. 应须：应该斟酒低声唱歌。
12. 浅斟低唱：轻轻斟酒低声唱歌。
13. 毡垂红帐：红色的帐幕垂下来。
14. 兽爇金炉：燃烧着兽皮的金炉。
15. 更向高楼：再往高楼上。
16. 纵观吟醉谢娘扶：俯瞰着吟诗醉酒的谢娘扶。
17. 静时闻、竹声岩谷：在静谧的时候听到竹子的声音在山谷中回荡。
18. 漫不见、禽影江湖：到处都看不见禽鸟的身影。
19. 尽踌躇：尽情地犹豫不决。
20. 歌阑宝玉：宝玉唱完了歌。
21. 赋就相如：写出了像相如一样的作品。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。