原文： 宵露珠零，溅冰花薄，凝瑞偏早。月练轻翻，风刀碎剪，青女呈纤巧。微丹枫缬，低摧蕉尾，不觉半池莲倒。最好是、千林橘柚，轻黄一村封了。
佳人指冷，暗惊罗幕，一夜斜飞多少。怕倚银屏，愁看玉砌，金菊鲜鲜晓，伤嗟传粉，佳期还未，何处冷沾衣透。争知人、临鸾试罢，与梅共瘦。

译文及注释：
宵露珠零，溅冰花薄，凝瑞偏早。
夜晚的露珠像珍珠一样散落，冰花像薄薄的冰层，凝结的珍贵之物早早地出现。
月光映照下，风轻轻地吹动，像刀子一样剪碎，青衣女子展现出纤巧的身姿。
微红的枫叶飘落，低垂的蕉叶被摧折，不知不觉中，池塘中的莲花倒了。
最美好的是，千林中的橘子和柚子，轻黄色的一片村庄被封存起来。

佳人指着寒冷，暗自惊叹罗幕之间，一夜之间飞来了多少。
害怕依靠银屏，忧愁地看着玉砌，金色的菊花鲜艳地绽放，伤感地传递花粉，美好的时光还未到来，何处能感受到寒冷透过衣物。
谁能知道，当临鸾试罢，与梅花一起变得瘦弱。
注释：
宵露珠零：夜晚的露水像珍珠一样散落。
溅冰花薄：冰花溅起，薄如纸。
凝瑞偏早：凝结的露水早早地出现。
月练轻翻：月光如练般轻轻翻动。
风刀碎剪：风刀割碎，像剪刀一样。
青女呈纤巧：青色的女子展现出纤细巧妙的姿态。
微丹枫缬：微风吹动着红色的枫叶。
低摧蕉尾：低垂着被风摧折的蕉叶。
不觉半池莲倒：不知不觉中，半池的莲花倒下了。
最好是、千林橘柚，轻黄一村封了：最好的是，千林的橘子和柚子，轻黄色的一片村庄都被封存起来。

佳人指冷：美丽的女子手指冰凉。
暗惊罗幕：暗自惊叹罗帷幕的华美。
一夜斜飞多少：一夜之间斜飞了多少。
怕倚银屏：担心倚靠在银屏上。
愁看玉砌：忧愁地看着玉砌。
金菊鲜鲜晓：金色的菊花鲜艳地在黎明时分。
伤嗟传粉：伤感地传递花粉。
佳期还未：美好的时光还未到来。
何处冷沾衣透：在哪里寒冷地沾湿衣服。
争知人、临鸾试罢，与梅共瘦：谁知道人们经历了多少，与梅花一起变得瘦弱。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。