原文： 炊烟一点孤村迥。娇云敛尽天容净。雁字忽横秋。秋江泻客愁。
银钩空寄恨。恨满凭谁问。袖手立西风。舟行秋色中。

译文及注释：
炊烟一点孤村迥。
炊烟：从炊烟中升起的烟雾；一点：微小的一点；孤村：独立的村庄；迥：远离。
汉字译文：从孤村中升起微小的炊烟，远离他人。

娇云敛尽天容净。
娇云：娇美的云彩；敛尽：收敛；天容：天空的容颜；净：清澈。
汉字译文：娇美的云彩收敛，天空清澈明净。

雁字忽横秋。
雁字：雁字形状的云彩；忽：突然；横：横亘。
汉字译文：雁字形状的云彩突然横亘在秋天。

秋江泻客愁。
秋江：秋天的江河；泻：流淌；客愁：旅客的忧愁。
汉字译文：秋天的江河流淌着旅客的忧愁。

银钩空寄恨。
银钩：银色的鱼钩；空：空虚；寄：寄托；恨：悲伤。
汉字译文：银色的鱼钩空虚地寄托着悲伤。

恨满凭谁问。
恨满：满怀悲伤；凭：依靠；谁：任何人；问：询问。
汉字译文：满怀悲伤，依靠谁来询问。

袖手立西风。
袖手：把手放在袖子里；立：站立；西风：西方的风。
汉字译文：把手放在袖子里，站立在西风中。

舟行秋色中。
舟行：船只行驶；秋色：秋天的景色。
汉字译文：船只行驶在秋天的景色中。
注释：
炊烟一点孤村迥：炊烟指村庄中的炊烟，一点表示很少，孤村迥表示村庄孤立而远离。

娇云敛尽天容净：娇云指美丽的云彩，敛尽表示消失，天容净表示天空清澈明亮。

雁字忽横秋：雁字指雁形的云彩，忽横表示突然横贯秋天的景象。

秋江泻客愁：秋江指秋天的江河，泻指流淌，客愁表示旅客的忧愁。

银钩空寄恨：银钩指用银线勾勒的图案，空寄表示寄托，恨表示悲伤。

恨满凭谁问：恨满表示充满悲伤，凭谁问表示无人询问。

袖手立西风：袖手表示不做任何事情，立西风表示站在西风中。

舟行秋色中：舟行表示船只行驶，秋色指秋天的景色。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。