原文： 此日知何日，他乡忆故乡。乱山深处过重阳。走马吹花无复、少年狂。
黄菊擎枝重，红茱湿路香。扁舟随雁过潇湘。遥想莱庭应恨、不同觞。

译文及注释：
此日知何日，他乡忆故乡。
今天我知道是哪一天，我在他乡思念故乡。
乱山深处过重阳。
在深山的乱石之间度过重阳节。
走马吹花无复、少年狂。
骑马风吹花落，年轻人狂放不再。
黄菊擎枝重，红茱湿路香。
黄色的菊花枝重重地举起，红色的茱萸湿润着路上的香气。
扁舟随雁过潇湘。
小船随着大雁飞过湘江。
遥想莱庭应恨、不同觞。
遥想着莱庭应该会感到遗憾，因为我们无法共饮。
注释：
此日知何日：指作者不知道现在是几月几日，表示作者在他乡思念故乡。

他乡忆故乡：表示作者在他乡时怀念故乡。

乱山深处过重阳：乱山指山势险峻，深处指深山之中，过重阳指在重阳节时经过深山。

走马吹花无复：指骑马行走时吹散的花朵已经不再存在。

少年狂：指年轻时的狂放不羁。

黄菊擎枝重：黄菊指黄色的菊花，擎枝重表示菊花的枝干很重。

红茱湿路香：红茱指红色的茱萸花，湿路香表示路上的花朵散发出香气。

扁舟随雁过潇湘：扁舟指小船，随雁过潇湘表示小船随着候鸟飞过湘江。

遥想莱庭应恨：遥想指远离现在回忆，莱庭指古代文人的别墅，应恨表示莱庭应该会对现在的情况感到不满。

不同觞：指不同的酒杯，表示现在的情况与过去不同。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。